From boutique dahabiyas to full-scale luxury ships — real operators, real routes, compared side by side.